M82: Galaksija sa supergalaktičkim vjetrom

Kredit za sliku & autorska prava: NASA, ESA, CSA, A. Smercina (STScI, Tufts), T. Williams (U. Manchester); Image Processing: A. Pagan (STScI)

Objašnjenje: Zašto iz Galaksije Cigara izlazi crveni dim? M82, kako je još poznata ova galaksija sa intenzivnim stvaranjem zvijezda, uzburkana je prilikom nedavnog prolaska pored velike spiralne galaksije M81. Međutim, samo to ne može u potpunosti objasniti porijeklo crvenog gasa i prašine koji se šire daleko izvan galaksije. Dokazi ukazuju na to da ovaj gas i prašinu pokreću udruženi tokovi čestica koje izbacuju mnoge mlade zvijezde, stvarajući zajedno snažan supergalaktički vjetar. Smatra se da čestice prašine potiču iz međuzvjezdanog prostora galaksije M82 i da su po veličini veoma slične česticama koje se nalaze u dimu cigare. Prikazana fotografska kompozicija objedinjuje snimke u vidljivoj svjetlosti koje je napravio Hablov svemirski teleskop i snimke u infracrvenoj svjetlosti koje je načinio Svemirski teleskop Džejms Veb. Na njoj se gotovo sa strane vidi svijetla centralna oblast galaksije koja se prostire preko sredine slike, dok se iznad i ispod nje uzdižu ogromni narandžasti i crveni mlazevi gasa i prašine. Ovi mlazevi protežu se na više od 10.000 svjetlosnih godina. Galaksija Cigara udaljena je oko 12 miliona svjetlosnih godina i najsjajnija je galaksija na infracrvenom dijelu spektra. U vidljivoj svjetlosti može se posmatrati i manjim teleskopom u sazviježđu Velikog Medvjeda.

Sjutrašnja slika: Glatki asteroid

Originalna strana: Astronomy Picture of the Day

Autori & urednici: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonell (UMCP)
NASA oficijelno: Amber Straughn Primenjuju se posebna prava.
NASA web privatnost, Pristupačnost, Obaveštenja:
Usluga od: ASD kod NASA / GFSC,
NASA naučna aktivacija
& Michigan Tech. U.

Dnevni prijevod APOD-a na crnogorski jezik, povezuje savremenu nauku sa crnogorskom jezičkom tradicijom.
Za NASA APOD na crnogorski jezik prevode: Milo Rakočević & Dipl.Ing.Dr. Liliana Gracanin
-- SVI APOD PRIJEVODI LILIANE GRACANIN --
Zahvaljujem se na tehničkoj pomoći
APOD Crew & Saša Gračanin