Dve svetlosne trake iznad pustinje Atakama

Kredit za sliku & autorska prava: Julien Looten

Objašnjenje: Šta predstavljaju ove dvije trake na nebu? Traka koja se češće može vidjeti nalazi se lijevo i predstavlja središnji pojas naše galaksije Mliječni put. Naše Sunce kruži unutar diska ove spiralne galaksije, pa iz naše unutrašnje perspektive Mliječni put izgleda kao svjetlosna traka približno ujednačenog sjaja koja se pruža preko čitavog neba. Traka koja se rjeđe uočava, desno, jeste zodijačka svjetlost – Sunčeva svjetlost koja se odbija od sitnih čestica prašine što kruže oko Sunca u našem Sunčevom sistemu. Zodijačka svjetlost je najsjajnija u blizini Sunca, zbog čega se najbolje vidi neposredno prije izlaska ili odmah nakon zalaska Sunca. Tokom pojedinih večeri ova svjetlosna traka može biti veoma upadljiva. Tek je u ovom vijeku utvrđeno da najveći dio zodijačke prašine potiče od kometa koje su prošle u blizini Jupitera i pri tome izbacile velike količine materijala. Prikazana fotografija snimljena je prije otprilike godinu dana u pustinji Atakama u Čileu.

Sjutrašnja slika: Svemirski zmajevi u dvoboju

Originalna strana: Astronomy Picture of the Day

Autori & urednici: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonell (UMCP)
NASA oficijelno: Amber Straughn Primenjuju se posebna prava.
NASA web privatnost, Pristupačnost, Obaveštenja:
Usluga od: ASD kod NASA / GFSC,
NASA naučna aktivacija
& Michigan Tech. U.

Dnevni prijevod APOD-a na crnogorski jezik, povezuje savremenu nauku sa crnogorskom jezičkom tradicijom.
Za NASA APOD na crnogorski jezik prevode: Milo Rakočević & Dipl.Ing.Dr. Liliana Gracanin
-- SVI APOD PRIJEVODI LILIANE GRACANIN --
Zahvaljujem se na tehničkoj pomoći
APOD Crew & Saša Gračanin