Na ʻUhane Mahoe Huki Pu i ke Ola

Kredit za sliku & autorska prava: International Gemini Observatory /NOIRLab/NSF/AURA
Image Processing:J. Miller & M. Rodriguez (International Gemini Observatory/NSF NOIRLab), T.A. Rector (University of Alaska Anchorage/NSF NOIRLab), D. de Martin & M. Zamani (NSF NOIRLab)

Objašnjenje: Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola je havajsko ime dato ovoj slici para spiralnih galaksija zarobljenih u međusobnom gravitacionom zagrljaju. Udaljene oko 200 miliona svjetlosnih godina, prema visoko letećem sazviježđu Pegaz, njihovo spektakularno spajanje na galaktičkoj skali prikazano je u oštrim detaljima na snimku napravljenom 8,1-metarskim teleskopom Gemini North na Maunakei, na Havajima. Par galaksija, poznat kao NGC 7253 i Arp 278, izabrali su kao cilj, istražili i dali mu havajsko ime srednjoškolci u okviru zajedničkog programa stažiranja Project Hōkūlani, koji organizuju Gemini Observatory i Univerzitet Hawaiʻi. Ime se prevodi kao „Blizanački duhovi koji zajedno vuku stvarajući život“. To je prikladno i kulturno i astronomski, jer sudari galaksija pokreću kosmički vrtlog nastanka zvijezda iz galaktičkih rezervoara osnovnih elemenata od kojih je izgrađen život. Ove galaksije u procesu spajanja nalaze se u oblasti Pegaza koja je u havajskoj navigacionoj tradiciji prepoznata kao sazviježđe Ka Lupe o Kawelo.

Śutrašnja slika: U potrazi za sjenkama

Originalna strana: Astronomy Picture of the Day

Autori & urednici: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonell (UMCP)
NASA oficijelno: Amber Straughn Primenjuju se posebna prava.
NASA web privatnost, Pristupačnost, Obaveštenja:
Usluga od: ASD kod NASA / GFSC,
NASA naučna aktivacija
& Michigan Tech. U.

Dnevni prijevod APOD-a na crnogorski jezik, povezuje savremenu nauku sa crnogorskom jezičkom tradicijom.
Za NASA APOD na crnogorski jezik prevode: Milo Rakočević & Dipl.Ing.Dr. Liliana Gracanin
-- SVI APOD PRIJEVODI LILIANE GRACANIN --
Zahvaljujem se na tehničkoj pomoći
APOD Crew & Saša Gračanin