Uhvaćeni u mreži: Vizualizacija spajanja crnih rupa u Tarantula maglini

Kredit za sliku & autorska prava: Artwork: Carl Knox (OzGrav, Swinburne University of Technology);
Astrophotography: Blake Estes & Christian Sasse, iTelescope.net; Text: Cecilia Chirenti (NASA GSFC, UMCP, CRESST II)

Objašnjenje: Kako možemo vidjeti ono što je nevidljivo? Crne rupe nije lako uočiti u tamnoj kosmičkoj noći, ali ih astronomi pronalaze analizirajući njihov gravitacioni uticaj na materiju, svjetlost i prostor-vrijeme. Prikazana slika donosi ilustraciju koja spaja simulaciju binarnog sistema crnih rupa u njihovom završnom „plesu smrti“ sa astrofotografijom Tarantula magline u pozadini. Iako crne rupe ne emituju svjetlost, one zakrivljuju putanju svjetlosnih zraka, djelujući poput gravitacionog sočiva. Kao rezultat toga, maglina izgleda snažno izobličeno, stvarajući Ajnštajnove prstenove i višestruke slike. Tarantula maglina se nalazi u Velikom Magelanovom oblaku, patuljastoj galaksiji koja je jedna od satelitskih galaksija Mlečnog puta, udaljenoj oko 160.000 svjetlosnih godina. To je više od 1.000 puta bliže nego bilo koje do sada otkriveno spajanje binarnih crnih rupa. Vjerovatno nikada nećemo zabilježiti jedno tako blisko spajanje!

Sjutrašnja slika: Pikseli u svemiru

Originalna strana: Astronomy Picture of the Day

Autori & urednici: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonell (UMCP)
NASA oficijelno: Amber Straughn Primenjuju se posebna prava.
NASA web privatnost, Pristupačnost, Obaveštenja:
Usluga od: ASD kod NASA / GFSC,
NASA naučna aktivacija
& Michigan Tech. U.

Dnevni prijevod APOD-a na crnogorski jezik, povezuje savremenu nauku sa crnogorskom jezičkom tradicijom.
Za NASA APOD na crnogorski jezik prevode: Milo Rakočević & Dipl.Ing.Dr. Liliana Gracanin
-- SVI APOD PRIJEVODI LILIANE GRACANIN --
Zahvaljujem se na tehničkoj pomoći
APOD Crew & Saša Gračanin