} 06. novembar 2026. - APOD na srpskom jeziku

Astronomska slika dana

Otkrij svemir! Svakodnevna slika o astronomiji i astronautici s kratkim objasnjenjem astronoma.

06. novembar 2026.

Oproštaj od „Svifta”

Kredit za sliku & autorska prava: NASA/Swift and AndreaMosaic

Objašnjenje: Vrijeme je za oproštaj od NASA-ine opservatorije „Neil Gehrels Swift”. Nakon gotovo 22 godine službe, satelit je 4. novembra u 7:39 sati po istočnom standardnom vremenu (EST) ponovo ušao u Zemljinu atmosferu, iznad regije Sjeverna Sumatra u Indoneziji. Prikazana slika je mozaik kreiran 2018. godine, sastavljen od dijela prvih milion snimaka koje je zabilježio satelitski ultraljubičasti/optički teleskop. Swift je bio opremljen nizom instrumenata, uključujući rendgenski teleskop i teleskop za gama-zračenje, koji su zajedničkim radom omogućili čovječanstvu da s dosad neviđenim detaljima proučava najbrže i najenergičnije eksplozije u svemiru. Nedavni solarni maksimum ubrzao je propadanje orbite satelita. Inovativna misija spašavanja Swifta, kojom se trebala podići njegova orbita, nije bila uspješna. Prilikom ponovnog ulaska u atmosferu, Swift je izgorio poput zvijezde padalice, no impresivni podaci koje je teleskop prikupio tokom svoje misije nastavit će rasvjetljavati tajne kosmosa još godinama. Neka on i dalje bude inspiracija za nove misije koje će hrabro kročiti u svemir, istraživati nove podatke i tragati za novim naučnim spoznajama.

Sutrašnja slika: Mjesečev masiv




Izvorna stranica: Astronomy Picture of the Day


Autori & Urednici: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonell (UMCP)
NASA zvanično: Amber Straughn Primjenjuju se posebna prava.
NASA web privatnost, Pristupačnost, Obavještenja;
Usluga od: ASD код NASA / GFSC,
NASA naučna aktivacija
& Michigan Tech. U.


Dnevni prevod APOD-a na bosanski jezik povezuje savremenu nauku s bosanskom jezičkom tradicijom.
Za NASA APOD na bosanski jezik prevode: Amir Selimović & Dipl.Ing.Dr. Lilly Gracanin
-- SVI APOD PRIJEVODI LILIANE GRACANIN --
Zahvaljujem se na tehničkoj pomoći
APOD Crew & Saša Gračanin
e-astronomy