} 03. novembar 2025. - APOD na srpskom jeziku

Astronomska slika dana

Otkrij svemir! Svakodnevna slika o astronomiji i astronautici s kratkim objasnjenjem astronoma.

03. novembar 2025.

Dvostruka spiralna mjesečeva eklipsa

Zasluge za sliku & autorska prava: Chunlin Liu

Objašnjenje: Slika je snimljena tačno u trenutku potpune mjesečeve eklipse — ali s neočekivanim obrtom. Prvo, eklipsa: potpuno Zemljinom sjenom prekriven Mjesec vidi se kao narandžasta kugla pri vrhu kadra. Njegova narandžasta boja nastaje zbog malog dijela crvenog svjetla koje se prvo rasprši kroz Zemljinu atmosferu, dodajući nijansu poput zalazećeg Sunca. A sada obrt: jedna od dviju vidljivih spiralnih traka je Mliječni put, središnji disk naše galaksije. Druga traka je zodijačka svjetlost, sunčeva svjetlost raspršena na česticama prašine u našem Sunčevom sistemu. Razlog njihovog ukrštanja je to što je ravan u kojoj prašina kruži oko Sunca nagnuta u odnosu na ravan u kojoj zvijezde kruže oko centra naše Galaksije. Taj dobro poznati nagib dramatično je prikazan na širokougaonom snimku u Merkatorovoj projekciji, koji se prostire od horizonta do horizonta, zabilježen početkom septembra s Observatorije Mingantu u Unutrašnjoj Mongoliji, Kina.

Sutrašnja slika: Dvostruka spiralna mjesečeva eklipsa




Izvorna stranica: Astronomy Picture of the Day


Autori & Urednici: Robert Nemiroff (MTU) & Jerry Bonell (UMCP)
NASA zvanično: Amber Straughn Primjenjuju se posebna prava.
NASA web privatnost, Pristupačnost, Obavještenja;
Usluga od: ASD код NASA / GFSC,
NASA naučna aktivacija
& Michigan Tech. U.


Dnevni prevod APOD-a na bosanski jezik povezuje savremenu nauku s bosanskom jezičkom tradicijom.
Za NASA APOD na bosanski jezik prevode: Amir Selimović & Dipl.Ing.Dr. Lilly Gracanin
-- SVI APOD PRIJEVODI LILIANE GRACANIN --
Zahvaljujem se na tehničkoj pomoći
APOD Crew & Saša Gračanin
e-astronomy